Maschinelle Übersetzung
Published on 30 Nov 2007Tags #Fun #German
Folgendes Gedicht wurde durch ein Übersetzungsprogramm geschickt, das es ins Japanische, dann ins Französische und zurück ins Deutsche übersetzt hat:
Über allen Gipfeln
Ist Ruh.
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch.
Warte nur, balde
ruhest du auch.
Das Ergebnis war:
Stille ist im Pavillon aus Jade.
Krähen fliegen stumm
zu beschneiten Kirschbäumen im Mondlicht.
Ich sitze
und weine.